Hebrew Interlinear
Isaiah 59:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 59:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity your lips have spoken lies your tongue perverseness hath muttered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כַפֵּיכֶם֙ | H3709 | For your hands | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 3 | נְגֹאֲל֣וּ | H1351 | are defiled | to soil or (figuratively) desecrate |
| 4 | בַדָּ֔ם | H1818 | with blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 5 | וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖ם | H676 | and your fingers | something to sieze with, i.e., a finger; by analogy, a toe |
| 6 | בֶּֽעָוֹ֑ן | H5771 | with iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 7 | שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙ | H8193 | your lips | the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
| 8 | דִּבְּרוּ | H1696 | have spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 9 | שֶׁ֔קֶר | H8267 | lies | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 10 | לְשׁוֹנְכֶ֖ם | H3956 | your tongue | the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, |
| 11 | עַוְלָ֥ה | H5766 | perverseness | (moral) evil |
| 12 | תֶהְגֶּֽה׃ | H1897 | hath muttered | to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder |
Verse Context
Isaiah 59:2 But your iniquities have separated between...
Isaiah 59:3 (current) For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity your lips have spoken lies your tongue perverseness hath muttered
Isaiah 59:4 None calleth for justice nor any pleadeth for truth...