Hebrew Interlinear
Isaiah 59:21 Interlinear
“ As for me this is my covenant saith the LORD My spirit that is upon thee and my words which I have put in thy mouth shall not depart in thy mouth in thy mouth of thy seed in thy mouth of thy seed of thy seed saith the LORD from henceforth and for ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַאֲנִ֗י | H589 | i | |
| 2 | זֹ֣את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 3 | בְּרִיתִ֤י | H1285 | As for me this is my covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 4 | אוֹתָם֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 5 | אָמַ֣ר | H559 | saith | to say (used with great latitude) |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | רוּחִי֙ | H7307 | My spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | עָלֶ֔יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | וּדְבָרַ֖י | H1697 | that is upon thee and my words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 11 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | שַׂ֣מְתִּי | H7760 | which I have put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 13 | וּמִפִּ֨י | H6310 | in thy mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 14 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | יָמ֡וּשׁוּ | H4185 | shall not depart | to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) |
| 16 | וּמִפִּ֨י | H6310 | in thy mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 17 | וּמִפִּ֨י | H6310 | in thy mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 18 | זַרְעֲךָ֙ | H2233 | of thy seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 19 | וּמִפִּ֨י | H6310 | in thy mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 20 | זַרְעֲךָ֙ | H2233 | of thy seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 21 | זַרְעֲךָ֙ | H2233 | of thy seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 22 | אָמַ֣ר | H559 | saith | to say (used with great latitude) |
| 23 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 24 | מֵעַתָּ֖ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 25 | וְעַד | H5704 | from henceforth and for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 26 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Isaiah 59:20shall come to Zion And the Redeemer and unto them that turn from transgression in Jacob...
Isaiah 59:21 (current) As for me this is my covenant saith the LORD My spirit that is upon thee and my words which I have put in thy mouth shall not depart in thy mouth in thy mouth of thy seed in thy mouth of thy seed of thy seed saith the LORD from henceforth and for ever