Hebrew Interlinear
Isaiah 57:15 Interlinear
“ For thus saith the high and lofty One I dwell eternity and holy whose name in the high and holy I dwell place with him also that is of a contrite and humble spirit and to revive spirit and humble and to revive the heart of the contrite ones”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹ֨ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֜ר | H559 | For thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | רָ֣ם | H7311 | the high | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 5 | וְנִשָּׂ֗א | H5375 | and lofty One | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 6 | אֶשְׁכּ֑וֹן | H7931 | I dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 7 | עַד֙ | H5703 | eternity | properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit |
| 8 | וְקָד֖וֹשׁ | H6918 | and holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 9 | שְׁמ֔וֹ | H8034 | whose name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 10 | מָר֥וֹם | H4791 | in the high | altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) |
| 11 | וְקָד֖וֹשׁ | H6918 | and holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 12 | אֶשְׁכּ֑וֹן | H7931 | I dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 13 | וְאֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | דַּכָּא֙ | H1793 | place with him also that is of a contrite | crushed (literally powder, or figuratively, contrite) |
| 15 | שְׁפָלִ֔ים | H8217 | and humble | depressed, literally or figuratively |
| 16 | ר֣וּחַ | H7307 | spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 17 | וּֽלְהַחֲי֖וֹת | H2421 | and to revive | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 18 | ר֣וּחַ | H7307 | spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 19 | שְׁפָלִ֔ים | H8217 | and humble | depressed, literally or figuratively |
| 20 | וּֽלְהַחֲי֖וֹת | H2421 | and to revive | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 21 | לֵ֥ב | H3820 | the heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 22 | נִדְכָּאִֽים׃ | H1792 | of the contrite ones | to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively) |
Verse Context
Isaiah 57:14And shall say Cast ye up Cast ye up prepare out of the way take up...
Isaiah 57:15 (current) For thus saith the high and lofty One I dwell eternity and holy whose name in the high and holy I dwell place with him also that is of a contrite and humble spirit and to revive spirit and humble and to revive the heart of the contrite ones
Isaiah 57:16 for ever For I will not contend neither will I be always...