Hebrew Interlinear

Isaiah 57:14 Interlinear

“And shall say Cast ye up Cast ye up prepare out of the way take up the stumblingblock out of the way of my people”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 57 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְאָמַ֥ר	H559	And shall say	to say (used with great latitude)
2	סֹ֖לּוּ	H5549	Cast ye up	to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam)
3	סֹ֖לּוּ	H5549	Cast ye up	to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam)
4	פַּנּוּ	H6437	prepare	to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc
5	מִדֶּ֥רֶךְ	H1870	out of the way	a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
6	הָרִ֥ימוּ	H7311	take up	to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
7	מִכְשׁ֖וֹל	H4383	the stumblingblock	a stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol), scruple)
8	מִדֶּ֥רֶךְ	H1870	out of the way	a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
9	עַמִּֽי׃	H5971	of my people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock

Isaiah 57:14 (current)And shall say Cast ye up Cast ye up prepare out of the way take up the stumblingblock out of the way of my people