Hebrew Interlinear
Isaiah 57:16 Interlinear
“ for ever For I will not contend neither will I be always wroth for the spirit before should fail me and the souls which I have made”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | לְעוֹלָם֙ | H5769 | for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 4 | אָרִ֔יב | H7378 | For I will not contend | properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend |
| 5 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | לָנֶ֖צַח | H5331 | neither will I be always | properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objecti |
| 7 | אֶקְּצ֑וֹף | H7107 | wroth | to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage |
| 8 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | ר֙וּחַ֙ | H7307 | for the spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 10 | מִלְּפָנַ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | יַֽעֲט֔וֹף | H5848 | should fail | to shroud, i.e., clothe (whether transitive or reflexive); hence (from the idea of darkness) to languish |
| 12 | וּנְשָׁמ֖וֹת | H5397 | me and the souls | a puff, i.e., wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal |
| 13 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 14 | עָשִֽׂיתִי׃ | H6213 | which I have made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
Verse Context
Isaiah 57:15 For thus saith the high and lofty One I dwell...
Isaiah 57:16 (current) for ever For I will not contend neither will I be always wroth for the spirit before should fail me and the souls which I have made
Isaiah 57:17For the iniquity of his covetousness me and was wroth and smote him I hid me and was wroth...