Hebrew Interlinear
Isaiah 54:1 Interlinear
“Sing O barren thou that didst not bear break forth into singing and cry aloud thou that didst not travail with child for more are the children of the desolate are the children of the married wife saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רָנִּ֥י | H7442 | Sing | properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) |
| 2 | עֲקָרָ֖ה | H6135 | O barren | sterile (as if extirpated in the generative organs) |
| 3 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | יָלָ֑דָה | H3205 | thou that didst not bear | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 5 | פִּצְחִ֨י | H6476 | break forth | to break out (in joyful sound) |
| 6 | רִנָּ֤ה | H7440 | into singing | properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief) |
| 7 | וְצַהֲלִי֙ | H6670 | and cry aloud | to gleam, i.e., (figuratively) be cheerful |
| 8 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | חָ֔לָה | H2342 | thou that didst not travail with child | properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi |
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | רַבִּ֧ים | H7227 | for more | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 12 | מִבְּנֵ֥י | H1121 | are the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | שׁוֹמֵמָ֛ה | H8074 | of the desolate | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 14 | מִבְּנֵ֥י | H1121 | are the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | בְעוּלָ֖ה | H1166 | of the married wife | to be master; hence, to marry |
| 16 | אָמַ֥ר | H559 | saith | to say (used with great latitude) |
| 17 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Isaiah 54:1 (current)Sing O barren thou that didst not bear break forth into singing and cry aloud thou that didst not travail with child for more are the children of the desolate are the children of the married wife saith the LORD
Isaiah 54:2Enlarge the place of thy tent the curtains of thine habitations and let them stretch forth...