Hebrew Interlinear
Isaiah 54:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 54:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Enlarge the place of thy tent the curtains of thine habitations and let them stretch forth spare not lengthen thy cords thy stakes and strengthen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַרְחִ֣יבִי׀ | H7337 | Enlarge | to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative) |
| 2 | מְק֣וֹם | H4725 | the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 3 | אָהֳלֵ֗ךְ | H168 | of thy tent | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 4 | וִירִיע֧וֹת | H3407 | the curtains | a hanging (as tremulous) |
| 5 | מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִךְ | H4908 | of thine habitations | a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w |
| 6 | יַטּ֖וּ | H5186 | and let them stretch forth | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 7 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 8 | תַּחְשֹׂ֑כִי | H2820 | spare | to restrain or (reflexive) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe |
| 9 | הַאֲרִ֙יכִי֙ | H748 | not lengthen | to be (causative, make) long (literally or figuratively) |
| 10 | מֵֽיתָרַ֔יִךְ | H4340 | thy cords | a cord (of a tent); or the string (of a bow) |
| 11 | וִיתֵדֹתַ֖יִךְ | H3489 | thy stakes | a peg |
| 12 | חַזֵּֽקִי׃ | H2388 | and strengthen | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
Verse Context
Isaiah 54:1Sing O barren thou that didst not bear break forth into singing...
Isaiah 54:2 (current)Enlarge the place of thy tent the curtains of thine habitations and let them stretch forth spare not lengthen thy cords thy stakes and strengthen
Isaiah 54:3 on the right hand and on the left For thou shalt break forth and thy seed the Gentiles...