Hebrew Interlinear

Isaiah 5:3 Interlinear

“ And now O inhabitants of Jerusalem and men of Judah judge I pray you betwixt me and my vineyard”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 5 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְעַתָּ֛ה	H6258		at this time, whether adverb, conjunction or expletive
2	יוֹשֵׁ֥ב	H3427	And now O inhabitants	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
3	יְרוּשָׁלִַ֖ם	H3389	of Jerusalem	jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
4	וְאִ֣ישׁ	H376	and men	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
5	יְהוּדָ֑ה	H3063	of Judah	jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
6	שִׁפְטוּ	H8199	judge	to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
7	נָ֕א	H4994		'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
8	בֵּינִ֖י	H996		between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
9	וּבֵ֥ין	H996		between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
10	כַּרְמִֽי׃	H3754	I pray you betwixt me and my vineyard	a garden or vineyard

Isaiah 5:3 (current) And now O inhabitants of Jerusalem and men of Judah judge I pray you betwixt me and my vineyard