Hebrew Interlinear
Isaiah 5:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 5:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he fenced it and gathered out the stones thereof and planted it with the choicest vine and built a tower in the midst a winepress of it and also made therein and he looked and it brought forth grapes and it brought forth wild grapes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּ | H5823 | And he fenced | to grub over |
| 2 | וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ | H5619 | it and gathered out the stones | properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) |
| 3 | וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙ | H5193 | thereof and planted | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 4 | שֹׂרֵ֔ק | H8321 | it with the choicest vine | a vine stock (properly, one yielding purple grapes, the richest variety) |
| 5 | וַיִּ֤בֶן | H1129 | and built | to build (literally and figuratively) |
| 6 | מִגְדָּל֙ | H4026 | a tower | a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers |
| 7 | בְּתוֹכ֔וֹ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 8 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 9 | יֶ֖קֶב | H3342 | a winepress | a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed) |
| 10 | חָצֵ֣ב | H2672 | of it and also made | to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave |
| 11 | בּ֑וֹ | H0 | ||
| 12 | וַיְקַ֛ו | H6960 | therein and he looked | to bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect |
| 13 | וַיַּ֥עַשׂ | H6213 | and it brought forth | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | עֲנָבִ֖ים | H6025 | grapes | a grape |
| 15 | וַיַּ֥עַשׂ | H6213 | and it brought forth | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 16 | בְּאֻשִֽׁים׃ | H891 | wild grapes | poison-berries |
Verse Context
Isaiah 5:1Now will I sing My wellbeloved a song of my beloved hath a vineyard...
Isaiah 5:2 (current)And he fenced it and gathered out the stones thereof and planted it with the choicest vine and built a tower in the midst a winepress of it and also made therein and he looked and it brought forth grapes and it brought forth wild grapes
Isaiah 5:3 And now O inhabitants of Jerusalem and men of Judah judge...