Hebrew Interlinear
Isaiah 49:25 Interlinear
“ But thus saith the LORD Even the captives of the mighty shall be taken away and the prey of the terrible shall be delivered with him that contendeth for I will contend thy children with thee and I will save”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֣ר | H559 | But thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 6 | שְׁבִ֤י | H7628 | Even the captives | exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty |
| 7 | גִבּוֹר֙ | H1368 | of the mighty | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 8 | יֻקָּ֔ח | H3947 | shall be taken away | to take (in the widest variety of applications) |
| 9 | וּמַלְק֥וֹחַ | H4455 | and the prey | transitively (in dual) the jaws (as taking food) |
| 10 | עָרִ֖יץ | H6184 | of the terrible | fearful, i.e., powerful or tyrannical |
| 11 | יִמָּלֵ֑ט | H4422 | shall be delivered | properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn |
| 12 | וְאֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 13 | יְרִיבֵךְ֙ | H3401 | with him that contendeth | literally he will contend; properly, adjective contentious; used as noun, an adversary |
| 14 | אָנֹכִ֣י | H595 | i | |
| 15 | אָרִ֔יב | H7378 | for I will contend | properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend |
| 16 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | בָּנַ֖יִךְ | H1121 | thy children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 18 | אָנֹכִ֥י | H595 | i | |
| 19 | אוֹשִֽׁיעַ׃ | H3467 | with thee and I will save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
Verse Context
Isaiah 49:24be taken from the mighty Shall the prey captive or the lawful...
Isaiah 49:25 (current) But thus saith the LORD Even the captives of the mighty shall be taken away and the prey of the terrible shall be delivered with him that contendeth for I will contend thy children with thee and I will save
Isaiah 49:26And I will feed them that oppress and all flesh as with sweet wine...