Hebrew Interlinear
Isaiah 49:26 Interlinear
“And I will feed them that oppress and all flesh as with sweet wine with their own blood and they shall be drunken shall know and all flesh that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer the mighty One of Jacob”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַאֲכַלְתִּ֤י | H398 | And I will feed | to eat (literally or figuratively) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | מוֹנַ֙יִךְ֙ | H3238 | them that oppress | to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | בָּשָׂ֗ר | H1320 | and all flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 6 | וְכֶעָסִ֖יס | H6071 | as with sweet wine | must or fresh grape-juice (as just trodden out) |
| 7 | דָּמָ֣ם | H1818 | with their own blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 8 | יִשְׁכָּר֑וּן | H7937 | and they shall be drunken | to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence |
| 9 | וְיָדְע֣וּ | H3045 | shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 10 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | בָּשָׂ֗ר | H1320 | and all flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 12 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | אֲנִ֤י | H589 | i | |
| 14 | יְהוָה֙ | H3068 | that I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ | H3467 | am thy Saviour | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 16 | וְגֹאֲלֵ֖ךְ | H1350 | and thy Redeemer | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 17 | אֲבִ֥יר | H46 | the mighty One | mighty (spoken of god) |
| 18 | יַעֲקֹֽב׃ | H3290 | of Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
Verse Context
Isaiah 49:25 But thus saith the LORD Even the captives...
Isaiah 49:26 (current)And I will feed them that oppress and all flesh as with sweet wine with their own blood and they shall be drunken shall know and all flesh that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer the mighty One of Jacob