Hebrew Interlinear
Isaiah 49:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 49:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall make haste Thy children thy destroyers and they that made thee waste shall go forth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִֽהֲר֖וּ | H4116 | shall make haste | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 2 | בָּנָ֑יִךְ | H1121 | Thy children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | מְהָֽרְסַ֥יִךְ | H2040 | thy destroyers | to pull down or in pieces, break, destroy |
| 4 | וּמַֽחֲרִיבַ֖יִךְ | H2717 | and they that made thee waste | to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill |
| 5 | מִמֵּ֥ךְ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | יֵצֵֽאוּ׃ | H3318 | shall go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
Verse Context
Isaiah 49:16 thee upon the palms of my hands Behold I have graven thy walls ...
Isaiah 49:17 (current)shall make haste Thy children thy destroyers and they that made thee waste shall go forth
Isaiah 49:18Lift up round about thine eyes and behold all these gather themselves together...