Hebrew Interlinear

Isaiah 49:17 Interlinear

“shall make haste Thy children thy destroyers and they that made thee waste shall go forth”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 49 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	מִֽהֲר֖וּ	H4116	shall make haste	properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication)
2	בָּנָ֑יִךְ	H1121	Thy children	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
3	מְהָֽרְסַ֥יִךְ	H2040	thy destroyers	to pull down or in pieces, break, destroy
4	וּמַֽחֲרִיבַ֖יִךְ	H2717	and they that made thee waste	to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill
5	מִמֵּ֥ךְ	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
6	יֵצֵֽאוּ׃	H3318	shall go forth	to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim

Isaiah 49:17 (current)shall make haste Thy children thy destroyers and they that made thee waste shall go forth