Hebrew Interlinear
Isaiah 48:16 Interlinear
“Come unto me hear from the beginning in secret ye this I have not spoken from the time that it was there am I and now the Lord GOD hath sent and his Spirit”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קִרְב֧וּ | H7126 | Come | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 2 | אֵלַ֣י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | שִׁמְעוּ | H8085 | unto me hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | זֹ֗את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 5 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | מֵרֹאשׁ֙ | H7218 | from the beginning | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 7 | בַּסֵּ֣תֶר | H5643 | in secret | a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) |
| 8 | דִּבַּ֔רְתִּי | H1696 | ye this I have not spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 9 | מֵעֵ֥ת | H6256 | from the time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 10 | הֱיוֹתָ֖הּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | שָׁ֣ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | אָ֑נִי | H589 | i | |
| 13 | וְעַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 14 | אֲדֹנָ֧י | H136 | that it was there am I and now the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 15 | יְהוִ֛ה | H3069 | GOD | god |
| 16 | שְׁלָחַ֖נִי | H7971 | hath sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 17 | וְרוּחֽוֹ׃ | H7307 | and his Spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
Verse Context
Isaiah 48:15 I even I have spoken yea I have called him I have brought...
Isaiah 48:16 (current)Come unto me hear from the beginning in secret ye this I have not spoken from the time that it was there am I and now the Lord GOD hath sent and his Spirit
Isaiah 48:17 Thus saith I am the LORD thy Redeemer the Holy One of Israel...