Hebrew Interlinear
Isaiah 48:17 Interlinear
“ Thus saith I am the LORD thy Redeemer the Holy One of Israel I am the LORD thy God which teacheth thee to profit which leadeth thee by the way ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֧ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֤ה | H3068 | I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | גֹּאַלְךָ֖ | H1350 | thy Redeemer | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 5 | קְד֣וֹשׁ | H6918 | the Holy One | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | אֲנִ֨י | H589 | i | |
| 8 | יְהוָ֤ה | H3068 | I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | מְלַמֶּדְךָ֣ | H3925 | which teacheth | properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive) |
| 11 | לְהוֹעִ֔יל | H3276 | thee to profit | properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited) |
| 12 | מַדְרִֽיכֲךָ֖ | H1869 | which leadeth | to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) |
| 13 | בְּדֶ֥רֶךְ | H1870 | thee by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 14 | תֵּלֵֽךְ׃ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Isaiah 48:16Come unto me hear from the beginning...
Isaiah 48:17 (current) Thus saith I am the LORD thy Redeemer the Holy One of Israel I am the LORD thy God which teacheth thee to profit which leadeth thee by the way
Isaiah 48:18O that thou hadst hearkened to my commandments been as a river then had thy peace...