Hebrew Interlinear
Isaiah 43:19 Interlinear
“ Behold I will do a new thing now it shall spring forth shall ye not know it I will even make in the wilderness a way in the desert and rivers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | עֹשֶׂ֤ה | H6213 | Behold I will do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 3 | חֲדָשָׁה֙ | H2319 | a new thing | new |
| 4 | עַתָּ֣ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 5 | תִצְמָ֔ח | H6779 | now it shall spring forth | to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 6 | הֲל֖וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תֵֽדָע֑וּהָ | H3045 | shall ye not know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 8 | אַ֣ף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 9 | אָשִׂ֤ים | H7760 | it I will even make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 10 | בַּמִּדְבָּר֙ | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 11 | דֶּ֔רֶךְ | H1870 | a way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 12 | בִּֽישִׁמ֖וֹן | H3452 | in the desert | a desolation |
| 13 | נְהָרֽוֹת׃ | H5104 | and rivers | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
Verse Context
Isaiah 43:18 Remember ye not the former things the things of old neither consider...
Isaiah 43:19 (current) Behold I will do a new thing now it shall spring forth shall ye not know it I will even make in the wilderness a way in the desert and rivers
Isaiah 43:20shall honour The beast of the field me the dragons and the owls ...