Hebrew Interlinear
Isaiah 43:20 Interlinear
“shall honour The beast of the field me the dragons and the owls because I give in the wilderness waters and rivers in the desert to give drink to my people my chosen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּכַבְּדֵ֙נִי֙ | H3513 | shall honour | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 2 | חַיַּ֣ת | H2416 | The beast | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 3 | הַשָּׂדֶ֔ה | H7704 | of the field | a field (as flat) |
| 4 | תַּנִּ֖ים | H8577 | me the dragons | a marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal |
| 5 | וּבְנ֣וֹת | H1323 | and the owls | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 6 | יַֽעֲנָ֑ה | H3284 | owl | |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | נָתַ֨תִּי | H5414 | because I give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | בַמִּדְבָּ֜ר | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 10 | מַ֗יִם | H4325 | waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 11 | נְהָרוֹת֙ | H5104 | and rivers | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 12 | בִּֽישִׁימֹ֔ן | H3452 | in the desert | a desolation |
| 13 | לְהַשְׁק֖וֹת | H8248 | to give drink | to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to |
| 14 | עַמִּ֥י | H5971 | to my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 15 | בְחִירִֽי׃ | H972 | my chosen | select |
Verse Context
Isaiah 43:19 Behold I will do a new thing now it shall spring forth ...
Isaiah 43:20 (current)shall honour The beast of the field me the dragons and the owls because I give in the wilderness waters and rivers in the desert to give drink to my people my chosen
Isaiah 43:21people This have I formed my praise for myself they shall shew forth...