Hebrew Interlinear
Isaiah 42:16 Interlinear
“ the blind by a way that they have not known them in paths that they have not known not I will lead I will make darkness before light them and crooked things straight These things will I do unto them and not forsake”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהוֹלַכְתִּ֣י | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 2 | עִוְרִ֗ים | H5787 | the blind | blind (literally or figuratively) |
| 3 | בְּדֶ֙רֶךְ֙ | H1870 | by a way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 4 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | יָדְע֖וּ | H3045 | that they have not known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 6 | בִּנְתִיב֥וֹת | H5410 | them in paths | a (beaten) track |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יָדְע֖וּ | H3045 | that they have not known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 9 | אַדְרִיכֵ֑ם | H1869 | not I will lead | to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) |
| 10 | אָשִׂים֩ | H7760 | I will make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 11 | מַחְשָׁ֨ךְ | H4285 | darkness | darkness; concretely, a dark place |
| 12 | לִפְנֵיהֶ֜ם | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 13 | לָא֗וֹר | H216 | light | illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) |
| 14 | וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ | H4625 | them and crooked things | a crook (in a road) |
| 15 | לְמִישׁ֔וֹר | H4334 | straight | a level, i.e., a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e., ( |
| 16 | אֵ֚לֶּה | H428 | these or those | |
| 17 | הַדְּבָרִ֔ים | H1697 | These things | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 18 | עֲשִׂיתִ֖ם | H6213 | will I do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 19 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 20 | עֲזַבְתִּֽים׃ | H5800 | unto them and not forsake | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
Verse Context
Isaiah 42:15I will make waste mountains and hills all their herbs and I will dry up...
Isaiah 42:16 (current) the blind by a way that they have not known them in paths that they have not known not I will lead I will make darkness before light them and crooked things straight These things will I do unto them and not forsake
Isaiah 42:17They shall be turned back ashamed they shall be greatly that trust in graven images...