Hebrew Interlinear
Isaiah 41:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 41:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He pursued them and passed safely even by the way with his feet that he had not gone”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִרְדְּפֵ֖ם | H7291 | He pursued | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 2 | יַעֲב֣וֹר | H5674 | them and passed | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 3 | שָׁל֑וֹם | H7965 | safely | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 4 | אֹ֥רַח | H734 | even by the way | a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan |
| 5 | בְּרַגְלָ֖יו | H7272 | with his feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 6 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יָבֽוֹא׃ | H935 | that he had not gone | to go or come (in a wide variety of applications) |
Verse Context
Isaiah 41:2 Who raised up man from the east the righteous called him to his foot...
Isaiah 41:3 (current)He pursued them and passed safely even by the way with his feet that he had not gone
Isaiah 41:4 Who hath wrought and done it calling the generations from the beginning...