Hebrew Interlinear

Isaiah 41:3 Interlinear

“He pursued them and passed safely even by the way with his feet that he had not gone”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 41 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	יִרְדְּפֵ֖ם	H7291	He pursued	to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
2	יַעֲב֣וֹר	H5674	them and passed	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
3	שָׁל֑וֹם	H7965	safely	safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
4	אֹ֥רַח	H734	even by the way	a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
5	בְּרַגְלָ֖יו	H7272	with his feet	a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
6	לֹ֥א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
7	יָבֽוֹא׃	H935	that he had not gone	to go or come (in a wide variety of applications)

Isaiah 41:3 (current)He pursued them and passed safely even by the way with his feet that he had not gone