Hebrew Interlinear

Isaiah 41:14 Interlinear

“ Fear not thou worm Jacob and ye men of Israel I will help thee saith the LORD and thy redeemer the Holy One of Israel”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 41 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	אַל	H408		not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
2	תִּֽירְאִי֙	H3372	Fear	to fear; morally to revere; causatively to frighten
3	תּוֹלַ֣עַת	H8438	not thou worm	a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of h8144) the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cl
4	יַֽעֲקֹ֔ב	H3290	Jacob	jaakob, the israelitish patriarch
5	מְתֵ֖י	H4962	and ye men	properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural)
6	יִשְׂרָאֵֽל׃	H3478	of Israel	he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
7	אֲנִ֤י	H589		i
8	עֲזַרְתִּיךְ֙	H5826	I will help	to surround, i.e., protect or aid
9	נְאֻם	H5002	thee saith	an oracle
10	יְהוָ֔ה	H3068	the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
11	וְגֹאֲלֵ֖ךְ	H1350	and thy redeemer	to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido
12	קְד֥וֹשׁ	H6918	the Holy One	sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
13	יִשְׂרָאֵֽל׃	H3478	of Israel	he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Isaiah 41:14 (current) Fear not thou worm Jacob and ye men of Israel I will help thee saith the LORD and thy redeemer the Holy One of Israel