Hebrew Interlinear
Isaiah 36:9 Interlinear
“ How then wilt thou turn away the face captain of one servants of my master's of the least and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵ֣יךְ | H349 | how? or how!; also where | |
| 2 | תָּשִׁ֗יב | H7725 | How then wilt thou turn away | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 3 | אֵ֠ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | פְּנֵ֨י | H6440 | the face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | פַחַ֥ת | H6346 | captain | a prefect (of a city or small district) |
| 6 | אַחַ֛ד | H259 | of one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 7 | עַבְדֵ֥י | H5650 | servants | a servant |
| 8 | אֲדֹנִ֖י | H113 | of my master's | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 9 | הַקְטַנִּ֑ים | H6996 | of the least | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 10 | וַתִּבְטַ֤ח | H982 | and put thy trust | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 11 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | מִצְרַ֔יִם | H4714 | on Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 14 | לְרֶ֖כֶב | H7393 | for chariots | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 15 | וּלְפָרָשִֽׁים׃ | H6571 | and for horsemen | a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry |
Verse Context
Isaiah 36:8 Now therefore give pledges I pray thee to my master the king...
Isaiah 36:9 (current) How then wilt thou turn away the face captain of one servants of my master's of the least and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen
Isaiah 36:10 without it the LORD And am I now come up against this land...