Hebrew Interlinear
Isaiah 35:8 Interlinear
“ And an highway The way The way of holiness and it shall be called shall not pass over the unclean it but it shall be for those the wayfaring men The way though fools shall not err”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | שָׁ֞ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 3 | מַסְל֣וּל | H4547 | And an highway | a thoroughfare (as turnpiked) |
| 4 | דֶּ֛רֶךְ | H1870 | The way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 5 | דֶּ֛רֶךְ | H1870 | The way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 6 | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | H6944 | of holiness | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 7 | יִקָּ֣רֵא | H7121 | and it shall be called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 8 | לָ֔הּ | H0 | ||
| 9 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יַעַבְרֶ֥נּוּ | H5674 | shall not pass over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 11 | טָמֵ֖א | H2931 | the unclean | foul in a religious sense |
| 12 | וְהוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 13 | לָ֑מוֹ | H0 | ||
| 14 | הֹלֵ֥ךְ | H1980 | it but it shall be for those the wayfaring men | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 15 | דֶּ֛רֶךְ | H1870 | The way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 16 | וֶאֱוִילִ֖ים | H191 | though fools | (figuratively) silly |
| 17 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | יִתְעֽוּ׃ | H8582 | shall not err | to vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both |
Verse Context
Isaiah 35:7 And the parched ground shall become a pool and the thirsty land springs of water...
Isaiah 35:8 (current) And an highway The way The way of holiness and it shall be called shall not pass over the unclean it but it shall be for those the wayfaring men The way though fools shall not err
Isaiah 35:9 No lion shall be there nor any ravenous beast...