Hebrew Interlinear
Isaiah 35:9 Interlinear
“ No lion shall be there nor any ravenous beast shall go up thereon it shall not be found shall walk there but the redeemed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יִהְיֶ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | שָׁ֜ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 4 | אַרְיֵ֗ה | H738 | No lion | a lion |
| 5 | וּפְרִ֤יץ | H6530 | shall be there nor any ravenous | violent, i.e., a tyrant |
| 6 | חַיּוֹת֙ | H2416 | beast | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 7 | בַּֽל | H1077 | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest | |
| 8 | יַעֲלֶ֔נָּה | H5927 | shall go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 9 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | תִמָּצֵ֖א | H4672 | thereon it shall not be found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 11 | שָׁ֑ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | וְהָלְכ֖וּ | H1980 | shall walk | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 13 | גְּאוּלִֽים׃ | H1350 | there but the redeemed | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
Verse Context
Isaiah 35:8 And an highway The way The way of holiness...
Isaiah 35:9 (current) No lion shall be there nor any ravenous beast shall go up thereon it shall not be found shall walk there but the redeemed
Isaiah 35:10And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with songs...