Hebrew Interlinear
Isaiah 33:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 33:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“lie waste The highways ceaseth the wayfaring man he hath broken the covenant he hath despised the cities he regardeth ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָשַׁ֣מּוּ | H8074 | lie waste | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 2 | מְסִלּ֔וֹת | H4546 | The highways | a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase |
| 3 | שָׁבַ֖ת | H7673 | ceaseth | to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) |
| 4 | עֹבֵ֣ר | H5674 | the wayfaring man | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 5 | אֹ֑רַח | H734 | a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan | |
| 6 | הֵפֵ֤ר | H6565 | he hath broken | to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate |
| 7 | בְּרִית֙ | H1285 | the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 8 | מָאַ֣ס | H3988 | he hath despised | to spurn; also (intransitively) to disappear |
| 9 | עָרִ֔ים | H5892 | the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 10 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | חָשַׁ֖ב | H2803 | he regardeth | properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou |
| 12 | אֱנֽוֹשׁ׃ | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
Verse Context
Isaiah 33:7 Behold their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace...
Isaiah 33:8 (current)lie waste The highways ceaseth the wayfaring man he hath broken the covenant he hath despised the cities he regardeth
Isaiah 33:9mourneth and languisheth The earth is ashamed Lebanon and hewn down...