Hebrew Interlinear
Isaiah 33:8 Interlinear
“lie waste The highways ceaseth the wayfaring man he hath broken the covenant he hath despised the cities he regardeth ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָשַׁ֣מּוּ | H8074 | lie waste | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 2 | מְסִלּ֔וֹת | H4546 | The highways | a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase |
| 3 | שָׁבַ֖ת | H7673 | ceaseth | to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) |
| 4 | עֹבֵ֣ר | H5674 | the wayfaring man | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 5 | אֹ֑רַח | H734 | a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan | |
| 6 | הֵפֵ֤ר | H6565 | he hath broken | to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate |
| 7 | בְּרִית֙ | H1285 | the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 8 | מָאַ֣ס | H3988 | he hath despised | to spurn; also (intransitively) to disappear |
| 9 | עָרִ֔ים | H5892 | the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 10 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | חָשַׁ֖ב | H2803 | he regardeth | properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou |
| 12 | אֱנֽוֹשׁ׃ | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
Verse Context
Isaiah 33:7 Behold their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace...
Isaiah 33:8 (current)lie waste The highways ceaseth the wayfaring man he hath broken the covenant he hath despised the cities he regardeth
Isaiah 33:9mourneth and languisheth The earth is ashamed Lebanon and hewn down...