Hebrew Interlinear
Isaiah 30:32 Interlinear
“ And in every place shall pass staff where the grounded shall lay which the LORD upon him it shall be with tabrets and harps and in battles of shaking will he fight ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֗ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כֹּ֤ל | H3605 | And in every place | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 3 | מַֽעֲבַר֙ | H4569 | shall pass | a crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e., (figuratively) overwhelming |
| 4 | מַטֵּ֣ה | H4294 | staff | a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), |
| 5 | מֽוּסָדָ֔ה | H4145 | where the grounded | a foundation; figuratively, an appointment |
| 6 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | יָנִ֤יחַ | H5117 | shall lay | to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l |
| 8 | יְהוָה֙ | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | עָלָ֔יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | בְּתֻפִּ֖ים | H8596 | upon him it shall be with tabrets | a tambourine |
| 11 | וּבְכִנֹּר֑וֹת | H3658 | and harps | a harp |
| 12 | וּבְמִלְחֲמ֥וֹת | H4421 | and in battles | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 13 | תְּנוּפָ֖ה | H8573 | of shaking | a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings |
| 14 | נִלְחַם | H3898 | will he fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 15 | בָּֽה׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 30:31 For through the voice of the LORD be beaten down shall the Assyrian with a rod...
Isaiah 30:32 (current) And in every place shall pass staff where the grounded shall lay which the LORD upon him it shall be with tabrets and harps and in battles of shaking will he fight
Isaiah 30:33 is ordained of old For Tophet ...