Hebrew Interlinear
Isaiah 30:33 Interlinear
“ is ordained of old For Tophet yea for the king it is prepared he hath made it deep and large the pile thereof is fire wood and much the breath of the LORD like a stream of brimstone doth kindle ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | עָר֤וּךְ | H6186 | is ordained | to set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications) |
| 3 | מֵֽאֶתְמוּל֙ | H865 | of old | heretofore; definitely yesterday |
| 4 | תָּפְתֶּ֔ה | H8613 | For Tophet | tophteh, a place of cremation |
| 5 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 6 | הִ֛וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | לַמֶּ֥לֶךְ | H4428 | yea for the king | a king |
| 8 | הוּכָ֖ן | H3559 | it is prepared | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 9 | הֶעְמִ֣יק | H6009 | he hath made it deep | to be (causatively, make) deep (literally or figuratively) |
| 10 | הִרְחִ֑ב | H7337 | and large | to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative) |
| 11 | מְדֻרָתָ֗הּ | H4071 | the pile | a pile of fuel |
| 12 | אֵ֤שׁ | H784 | thereof is fire | fire (literally or figuratively) |
| 13 | וְעֵצִים֙ | H6086 | wood | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 14 | הַרְבֵּ֔ה | H7235 | and much | to increase (in whatever respect) |
| 15 | נִשְׁמַ֤ת | H5397 | the breath | a puff, i.e., wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal |
| 16 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | כְּנַ֣חַל | H5158 | like a stream | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 18 | גָּפְרִ֔ית | H1614 | of brimstone | properly, cypress-resin; by analogy, sulphur (as equally inflammable) |
| 19 | בֹּעֲרָ֖ה | H1197 | doth kindle | to be(-come) brutish |
| 20 | בָּֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 30:32 And in every place shall pass staff where the grounded ...
Isaiah 30:33 (current) is ordained of old For Tophet yea for the king it is prepared he hath made it deep and large the pile thereof is fire wood and much the breath of the LORD like a stream of brimstone doth kindle