Hebrew Interlinear
Isaiah 3:9 Interlinear
“The shew of their countenance doth witness against them their sin as Sodom and they declare they hide it not Woe unto their soul for they have rewarded evil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַכָּרַ֤ת | H1971 | The shew | respect, i.e., partiality |
| 2 | פְּנֵיהֶם֙ | H6440 | of their countenance | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 3 | עָ֣נְתָה | H6030 | doth witness against them | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 4 | בָּ֔ם | H0 | ||
| 5 | וְחַטָּאתָ֛ם | H2403 | their sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 6 | כִּסְדֹ֥ם | H5467 | as Sodom | sedom, a place near the dead sea |
| 7 | הִגִּ֖ידוּ | H5046 | and they declare | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 8 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | כִחֵ֑דוּ | H3582 | they hide | to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy |
| 10 | א֣וֹי | H188 | it not Woe | lamentation; also interjectionally oh! |
| 11 | לְנַפְשָׁ֔ם | H5315 | unto their soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | גָמְל֥וּ | H1580 | for they have rewarded | to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean |
| 14 | לָהֶ֖ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 15 | רָעָֽה׃ | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Verse Context
Isaiah 3:8 is ruined For Jerusalem and Judah is fallen ...
Isaiah 3:9 (current)The shew of their countenance doth witness against them their sin as Sodom and they declare they hide it not Woe unto their soul for they have rewarded evil
Isaiah 3:10Say ye to the righteous that it shall be well the fruit...