Hebrew Interlinear
Isaiah 3:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 3:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ is ruined For Jerusalem and Judah is fallen because their tongue and their doings are against the LORD to provoke the eyes of his glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כָשְׁלָה֙ | H3782 | is ruined | to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall |
| 3 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | For Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 4 | וִיהוּדָ֖ה | H3063 | and Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 5 | נָפָ֑ל | H5307 | is fallen | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | לְשׁוֹנָ֤ם | H3956 | because their tongue | the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, |
| 8 | וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ | H4611 | and their doings | an act (good or bad) |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | יְהוָ֔ה | H3068 | are against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | לַמְר֖וֹת | H4784 | to provoke | to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) |
| 12 | עֵנֵ֥י | H5869 | the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 13 | כְבוֹדֽוֹ׃ | H3519 | of his glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 3:7shall he swear In that day saying ...
Isaiah 3:8 (current) is ruined For Jerusalem and Judah is fallen because their tongue and their doings are against the LORD to provoke the eyes of his glory
Isaiah 3:9The shew of their countenance doth witness against them their sin as Sodom...