Hebrew Interlinear
Isaiah 29:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 29:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Stay yourselves and wonder and cry and cry they are drunken but not with wine they stagger but not with strong drink”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִתְמַהְמְה֣וּ | H4102 | Stay | properly, to question or hesitate, i.e., (by implication) to be reluctant |
| 2 | וּתְמָ֔הוּ | H8539 | yourselves and wonder | to be in consternation |
| 3 | וָשֹׁ֑עוּ | H8173 | and cry | (in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e., fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), i.e., stare |
| 4 | וָשֹׁ֑עוּ | H8173 | and cry | (in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e., fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), i.e., stare |
| 5 | שָֽׁכְר֣וּ | H7937 | they are drunken | to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence |
| 6 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יַ֔יִן | H3196 | but not with wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 8 | נָע֖וּ | H5128 | they stagger | to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) |
| 9 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | שֵׁכָֽר׃ | H7941 | but not with strong drink | an intoxicant, i.e., intensely alcoholic liquor |
Verse Context
Isaiah 29:8 or as when dreameth It shall even be as when an hungry and behold he eateth...
Isaiah 29:9 (current)Stay yourselves and wonder and cry and cry they are drunken but not with wine they stagger but not with strong drink
Isaiah 29:10 hath poured out For the LORD upon you the spirit of deep sleep...