Hebrew Interlinear
Isaiah 29:8 Interlinear
“ or as when dreameth It shall even be as when an hungry and behold he eateth but he awaketh is empty and his soul or as when dreameth a thirsty man and behold he drinketh but he awaketh and behold he is faint and his soul hath appetite so shall the multitude of all the nations be that fight against mount Zion”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֡ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | וְכַאֲשֶׁ֨ר | H834 | or as when | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 3 | יַחֲלֹ֤ם | H2492 | dreameth | properly, to bind firmly, i.e., (through the figurative sense of dumbness) to dream |
| 4 | הָרָעֵ֜ב | H7457 | It shall even be as when an hungry | hungry (more or less intensely) |
| 5 | וְהִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 6 | אוֹכֵ֗ל | H398 | and behold he eateth | to eat (literally or figuratively) |
| 7 | וְהֵקִיץ֙ | H6974 | but he awaketh | to awake (literally or figuratively) |
| 8 | וְרֵיקָ֣ה | H7386 | is empty | empty; figuratively, worthless |
| 9 | וְנַפְשׁ֖וֹ | H5315 | and his soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 10 | וְכַאֲשֶׁ֨ר | H834 | or as when | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 11 | יַחֲלֹ֤ם | H2492 | dreameth | properly, to bind firmly, i.e., (through the figurative sense of dumbness) to dream |
| 12 | הַצָּמֵא֙ | H6771 | a thirsty man | thirsty (literally or figuratively) |
| 13 | וְהִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 14 | שֹׁתֶ֔ה | H8354 | and behold he drinketh | to imbibe (literally or figuratively) |
| 15 | וְהֵקִיץ֙ | H6974 | but he awaketh | to awake (literally or figuratively) |
| 16 | וְהִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 17 | עָיֵ֔ף | H5889 | and behold he is faint | languid |
| 18 | וְנַפְשׁ֖וֹ | H5315 | and his soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 19 | שׁוֹקֵקָ֑ה | H8264 | hath appetite | to course (like a beast of prey); by implication, to seek greedily |
| 20 | כֵּ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 21 | יִֽהְיֶ֗ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 22 | הֲמוֹן֙ | H1995 | so shall the multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 23 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 24 | הַגּוֹיִ֔ם | H1471 | of all the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 25 | הַצֹּבְאִ֖ים | H6633 | be that fight | to mass (an army or servants) |
| 26 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 27 | הַ֥ר | H2022 | against mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 28 | צִיּֽוֹן׃ | H6726 | Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
Verse Context
Isaiah 29:7 her shall be as a dream vision of a night And the multitude ...
Isaiah 29:8 (current) or as when dreameth It shall even be as when an hungry and behold he eateth but he awaketh is empty and his soul or as when dreameth a thirsty man and behold he drinketh but he awaketh and behold he is faint and his soul hath appetite so shall the multitude of all the nations be that fight against mount Zion
Isaiah 29:9Stay yourselves and wonder and cry and cry they are drunken ...