Hebrew Interlinear
Isaiah 29:10 Interlinear
“ hath poured out For the LORD upon you the spirit of deep sleep and hath closed your eyes the prophets and your rulers the seers hath he covered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | נָסַ֨ךְ | H5258 | hath poured out | to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king |
| 3 | עֲלֵיכֶ֤ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | יְהוָה֙ | H3068 | For the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | ר֣וּחַ | H7307 | upon you the spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 6 | תַּרְדֵּמָ֔ה | H8639 | of deep sleep | a lethargy or (by implication) trance |
| 7 | וַיְעַצֵּ֖ם | H6105 | and hath closed | to bind fast, i.e., close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | עֵֽינֵיכֶ֑ם | H5869 | your eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַנְּבִיאִ֛ים | H5030 | the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 12 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | רָאשֵׁיכֶ֥ם | H7218 | and your rulers | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 14 | הַחֹזִ֖ים | H2374 | the seers | a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval) |
| 15 | כִּסָּֽה׃ | H3680 | hath he covered | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
Verse Context
Isaiah 29:9Stay yourselves and wonder and cry and cry they are drunken ...
Isaiah 29:10 (current) hath poured out For the LORD upon you the spirit of deep sleep and hath closed your eyes the prophets and your rulers the seers hath he covered
Isaiah 29:11 And the vision of all is become unto you as the words of a book...