Hebrew Interlinear
Isaiah 28:18 Interlinear
“shall be disannulled And your covenant with death and your agreement with hell shall not stand scourge when the overflowing shall pass through then ye shall be trodden down”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכֻפַּ֤ר | H3722 | shall be disannulled | to cover (specifically with bitumen) |
| 2 | בְּרִֽיתְכֶם֙ | H1285 | And your covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 3 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 4 | מָ֔וֶת | H4194 | with death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 5 | וְחָזוּתְכֶ֥ם | H2380 | and your agreement | a look; hence (figuratively) striking appearance, revelation, or (by implication) compact |
| 6 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 7 | שְׁא֖וֹל | H7585 | with hell | hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates |
| 8 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תָק֑וּם | H6965 | shall not stand | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 10 | שׁ֤וֹט | H7752 | scourge | a lash (literally or figuratively) |
| 11 | שׁוֹטֵף֙ | H7857 | when the overflowing | to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer |
| 12 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | יַֽעֲבֹ֔ר | H5674 | shall pass through | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 14 | וִהְיִ֥יתֶם | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 16 | לְמִרְמָֽס׃ | H4823 | then ye shall be trodden down | abasement (the act or the thing) |
Verse Context
Isaiah 28:17also will I lay Judgment to the line and righteousness to the plummet shall sweep away...
Isaiah 28:18 (current)shall be disannulled And your covenant with death and your agreement with hell shall not stand scourge when the overflowing shall pass through then ye shall be trodden down
Isaiah 28:19From the time shall it pass over it shall take by morning...