Hebrew Interlinear
Isaiah 28:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 28:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ To whom he said This is the rest to rest wherewith ye may cause the weary and this is the refreshing yet they would not hear”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֣ר׀ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | To whom he said | to say (used with great latitude) |
| 3 | אֲלֵיהֶ֗ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | זֹ֤את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 5 | הַמְּנוּחָה֙ | H4496 | This is the rest | repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode |
| 6 | הָנִ֣יחוּ | H5117 | to rest | to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l |
| 7 | לֶֽעָיֵ֔ף | H5889 | wherewith ye may cause the weary | languid |
| 8 | וְזֹ֖את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 9 | הַמַּרְגֵּעָ֑ה | H4774 | and this is the refreshing | rest |
| 10 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | אָב֖וּא | H14 | yet they would | to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent |
| 12 | שְׁמֽוֹעַ׃ | H8085 | not hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
Verse Context
Isaiah 28:11 For with stammering lips tongue and another will he speak...
Isaiah 28:12 (current) To whom he said This is the rest to rest wherewith ye may cause the weary and this is the refreshing yet they would not hear
Isaiah 28:13 But the word of the LORD precept precept...