Hebrew Interlinear
Isaiah 24:16 Interlinear
“From the uttermost part of the earth songs have we heard even glory to the righteous But I said My leanness My leanness woe have dealt treacherously have dealt treacherously have dealt very have dealt treacherously have dealt treacherously”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִכְּנַ֨ף | H3671 | From the uttermost part | an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna |
| 2 | הָאָ֜רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 3 | זְמִרֹ֤ת | H2158 | songs | a song to be accompanied with instrumental music |
| 4 | שָׁמַ֙עְנוּ֙ | H8085 | have we heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 5 | צְבִ֣י | H6643 | even glory | a gazelle (as beautiful) |
| 6 | לַצַּדִּ֔יק | H6662 | to the righteous | just |
| 7 | וָאֹמַ֛ר | H559 | But I said | to say (used with great latitude) |
| 8 | רָֽזִי | H7334 | My leanness | thinness |
| 9 | לִ֥י | H0 | ||
| 10 | רָֽזִי | H7334 | My leanness | thinness |
| 11 | לִ֖י | H0 | ||
| 12 | א֣וֹי | H188 | woe | lamentation; also interjectionally oh! |
| 13 | לִ֑י | H0 | ||
| 14 | בָּגָֽדוּ׃ | H898 | have dealt treacherously | to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage |
| 15 | בָּגָֽדוּ׃ | H898 | have dealt treacherously | to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage |
| 16 | וּבֶ֥גֶד | H899 | have dealt very | a covering, i.e., clothing |
| 17 | בָּגָֽדוּ׃ | H898 | have dealt treacherously | to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage |
| 18 | בָּגָֽדוּ׃ | H898 | have dealt treacherously | to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage |
Verse Context
Isaiah 24:15 in the fires Wherefore glorify of the LORD in the isles...
Isaiah 24:16 (current)From the uttermost part of the earth songs have we heard even glory to the righteous But I said My leanness My leanness woe have dealt treacherously have dealt treacherously have dealt very have dealt treacherously have dealt treacherously
Isaiah 24:17Fear and the pit and the snare are upon thee O inhabitant of the earth...