Hebrew Interlinear
Isaiah 24:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 24:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“From the uttermost part of the earth songs have we heard even glory to the righteous But I said My leanness My leanness woe have dealt treacherously have dealt treacherously have dealt very have dealt treacherously have dealt treacherously”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִכְּנַ֨ף | H3671 | From the uttermost part | an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna |
| 2 | הָאָ֜רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 3 | זְמִרֹ֤ת | H2158 | songs | a song to be accompanied with instrumental music |
| 4 | שָׁמַ֙עְנוּ֙ | H8085 | have we heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 5 | צְבִ֣י | H6643 | even glory | a gazelle (as beautiful) |
| 6 | לַצַּדִּ֔יק | H6662 | to the righteous | just |
| 7 | וָאֹמַ֛ר | H559 | But I said | to say (used with great latitude) |
| 8 | רָֽזִי | H7334 | My leanness | thinness |
| 9 | לִ֥י | H0 | ||
| 10 | רָֽזִי | H7334 | My leanness | thinness |
| 11 | לִ֖י | H0 | ||
| 12 | א֣וֹי | H188 | woe | lamentation; also interjectionally oh! |
| 13 | לִ֑י | H0 | ||
| 14 | בָּגָֽדוּ׃ | H898 | have dealt treacherously | to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage |
| 15 | בָּגָֽדוּ׃ | H898 | have dealt treacherously | to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage |
| 16 | וּבֶ֥גֶד | H899 | have dealt very | a covering, i.e., clothing |
| 17 | בָּגָֽדוּ׃ | H898 | have dealt treacherously | to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage |
| 18 | בָּגָֽדוּ׃ | H898 | have dealt treacherously | to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage |
Verse Context
Isaiah 24:15 in the fires Wherefore glorify of the LORD in the isles...
Isaiah 24:16 (current)From the uttermost part of the earth songs have we heard even glory to the righteous But I said My leanness My leanness woe have dealt treacherously have dealt treacherously have dealt very have dealt treacherously have dealt treacherously
Isaiah 24:17Fear and the pit and the snare are upon thee O inhabitant of the earth...