Hebrew Interlinear

Isaiah 21:12 Interlinear

“said The watchman come The morning and also the night enquire enquire ye return come”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 21 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	אָמַ֣ר	H559	said	to say (used with great latitude)
2	שֹׁמֵ֔ר	H8104	The watchman	properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
3	אֵתָֽיוּ׃	H857	come	to arrive
4	בֹ֖קֶר	H1242	The morning	properly, dawn (as the break of day); generally, morning
5	וְגַם	H1571		properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
6	לָ֑יְלָה	H3915	and also the night	properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
7	אִם	H518		used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
8	בְּעָ֖יוּ	H1158	enquire	to gush over, i.e., to swell; (figuratively) to desire earnestly; by implication to ask
9	בְּעָ֖יוּ	H1158	enquire	to gush over, i.e., to swell; (figuratively) to desire earnestly; by implication to ask
10	שֻׁ֥בוּ	H7725	ye return	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
11	אֵתָֽיוּ׃	H857	come	to arrive

Isaiah 21:12 (current)said The watchman come The morning and also the night enquire enquire ye return come