Hebrew Interlinear
Isaiah 15:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 15:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall cry And Heshbon and Elealeh even unto Jahaz shall be heard their voice therefore the armed soldiers of Moab shall cry out his life shall be grievous ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּזְעַ֤ק | H2199 | shall cry | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 2 | חֶשְׁבּוֹן֙ | H2809 | And Heshbon | cheshbon, a place east of the jordan |
| 3 | וְאֶלְעָלֵ֔ה | H500 | and Elealeh | elale or elaleh, a place east of the jordan |
| 4 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 5 | יַ֖הַץ | H3096 | even unto Jahaz | jahats or jahtsah, a place east of the jordan |
| 6 | נִשְׁמַ֣ע | H8085 | shall be heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 7 | קוֹלָ֑ם | H6963 | their voice | a voice or sound |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | כֵּ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 10 | חֲלֻצֵ֤י | H2502 | therefore the armed soldiers | to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexive) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen |
| 11 | מוֹאָב֙ | H4124 | of Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 12 | יָרִ֔יעוּ | H7321 | shall cry out | to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) |
| 13 | נַפְשׁ֖וֹ | H5315 | his life | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 14 | יָ֥רְעָה | H3415 | shall be grievous | properly, to be broken up (with any violent action) i.e., (figuratively) to fear |
| 15 | לּֽוֹ׃ | H0 |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 15:3In their streets they shall gird themselves with sackcloth on the tops of their houses and in their streets...
Isaiah 15:4 (current)shall cry And Heshbon and Elealeh even unto Jahaz shall be heard their voice therefore the armed soldiers of Moab shall cry out his life shall be grievous
Isaiah 15:5My heart for Moab shall cry out his fugitives shall flee unto Zoar...