Hebrew Interlinear
Isaiah 11:4 Interlinear
“shall he judge But with righteousness the poor and reprove with equity for the meek of the earth and he shall smite of the earth with the rod of his mouth and with the breath of his lips shall he slay the wicked”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָׁפַ֤ט | H8199 | shall he judge | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 2 | בְּצֶ֙דֶק֙ | H6664 | But with righteousness | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 3 | דַּלִּ֔ים | H1800 | the poor | properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin |
| 4 | וְהוֹכִ֥יחַ | H3198 | and reprove | to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict |
| 5 | בְּמִישׁ֖וֹר | H4334 | with equity | a level, i.e., a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e., ( |
| 6 | לְעַנְוֵי | H6035 | for the meek | depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly) |
| 7 | אֶ֙רֶץ֙ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | וְהִֽכָּה | H5221 | and he shall smite | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 9 | אֶ֙רֶץ֙ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | בְּשֵׁ֣בֶט | H7626 | with the rod | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 11 | פִּ֔יו | H6310 | of his mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 12 | וּבְר֥וּחַ | H7307 | and with the breath | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 13 | שְׂפָתָ֖יו | H8193 | of his lips | the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
| 14 | יָמִ֥ית | H4191 | shall he slay | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 15 | רָשָֽׁע׃ | H7563 | the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
Verse Context
Isaiah 11:3And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD after the sight of his eyes...
Isaiah 11:4 (current)shall he judge But with righteousness the poor and reprove with equity for the meek of the earth and he shall smite of the earth with the rod of his mouth and with the breath of his lips shall he slay the wicked
Isaiah 11:5 And righteousness shall be the girdle of his loins and faithfulness shall be the girdle...