Hebrew Interlinear
Isaiah 10:4 Interlinear
“Without me they shall bow down under the prisoners under the slain and they shall fall is not turned away For all this his anger but his hand is stretched out still”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּלְתִּ֤י | H1115 | Without me they shall | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n |
| 2 | כָרַע֙ | H3766 | bow down | to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate |
| 3 | תַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 4 | אַסִּ֔יר | H616 | under the prisoners | prisoner |
| 5 | וְתַ֥חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 6 | הֲרוּגִ֖ים | H2026 | under the slain | to smite with deadly intent |
| 7 | יִפֹּ֑לוּ | H5307 | and they shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 8 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | זֹאת֙ | H2063 | this (often used adverb) | |
| 10 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | שָׁ֣ב | H7725 | is not turned away | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 12 | אַפּ֔וֹ | H639 | For all this his anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 13 | וְע֖וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 14 | יָד֥וֹ | H3027 | but his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 15 | נְטוּיָֽה׃ | H5186 | is stretched out still | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
Verse Context
Isaiah 10:3 And what will ye do in the day of visitation and in the desolation from far...
Isaiah 10:4 (current)Without me they shall bow down under the prisoners under the slain and they shall fall is not turned away For all this his anger but his hand is stretched out still
Isaiah 10:5O Assyrian the rod of mine anger and the staff ...