Hebrew Interlinear
Isaiah 10:3 Interlinear
“ And what will ye do in the day of visitation and in the desolation from far which shall come to whom will ye flee for help and where will ye leave your glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמַֽה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | תַּעֲשׂוּ֙ | H6213 | And what will ye do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 3 | לְי֣וֹם | H3117 | in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | פְּקֻדָּ֔ה | H6486 | of visitation | visitation (in many senses, chiefly official) |
| 5 | וּלְשׁוֹאָ֖ה | H7722 | and in the desolation | a tempest; by implication, devastation |
| 6 | מִמֶּרְחָ֣ק | H4801 | from far | remoteness, i.e., (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar |
| 7 | תָּב֑וֹא | H935 | which shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | מִי֙ | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 10 | תָּנ֣וּסוּ | H5127 | to whom will ye flee | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 11 | לְעֶזְרָ֔ה | H5833 | for help | aid |
| 12 | וְאָ֥נָה | H575 | where?; hence, whither?, when?; also hither and thither | |
| 13 | תַעַזְב֖וּ | H5800 | and where will ye leave | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 14 | כְּבוֹדְכֶֽם׃ | H3519 | your glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
Verse Context
Isaiah 10:2To turn aside from judgment the needy and to take away the right from the poor...
Isaiah 10:3 (current) And what will ye do in the day of visitation and in the desolation from far which shall come to whom will ye flee for help and where will ye leave your glory
Isaiah 10:4Without me they shall bow down under the prisoners under the slain...