Hebrew Interlinear
Isaiah 1:4 Interlinear
“Ah nation sinful a people laden with iniquity a seed of evildoers children that are corrupters they have forsaken the LORD they have provoked the Holy One of Israel they are gone away backward”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֣וֹי׀ | H1945 | Ah | oh! |
| 2 | גּ֣וֹי | H1471 | nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | חֹטֵ֗א | H2398 | sinful | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 4 | עַ֚ם | H5971 | a people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | כֶּ֣בֶד | H3515 | laden | heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) |
| 6 | עָוֹ֔ן | H5771 | with iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 7 | זֶ֣רַע | H2233 | a seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 8 | מְרֵעִ֔ים | H7489 | of evildoers | properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) |
| 9 | בָּנִ֖ים | H1121 | children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | מַשְׁחִיתִ֑ים | H7843 | that are corrupters | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 11 | עָזְב֣וּ | H5800 | they have forsaken | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | נִֽאֲצ֛וּ | H5006 | they have provoked | to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | קְד֥וֹשׁ | H6918 | the Holy One | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 17 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 18 | נָזֹ֥רוּ | H2114 | they are gone away | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
| 19 | אָחֽוֹר׃ | H268 | backward | the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the west |
Verse Context
Isaiah 1:3doth not know The ox his owner and the ass crib his master's...
Isaiah 1:4 (current)Ah nation sinful a people laden with iniquity a seed of evildoers children that are corrupters they have forsaken the LORD they have provoked the Holy One of Israel they are gone away backward
Isaiah 1:5 Why should ye be stricken more and more any more ye will revolt...