Hebrew Interlinear
Isaiah 1:25 Interlinear
“And I will turn my hand purge away thy dross and take away all thy tin”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָשִׁ֤יבָה | H7725 | And I will turn | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | יָדִי֙ | H3027 | my hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 3 | עָלַ֔יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | וְאֶצְרֹ֥ף | H6884 | purge away | to fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively) |
| 5 | כַּבֹּ֖ר | H1252 | purify | |
| 6 | סִיגָ֑יִךְ | H5509 | thy dross | scoria |
| 7 | וְאָסִ֖ירָה | H5493 | and take away | to turn off (literally or figuratively) |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | בְּדִילָֽיִךְ׃ | H913 | all thy tin | alloy (because removed by smelting); by analogy, tin |
Verse Context
Isaiah 1:24 Therefore saith the Lord the LORD of hosts the mighty One...
Isaiah 1:25 (current)And I will turn my hand purge away thy dross and take away all thy tin
Isaiah 1:26And I will restore thy judges as at the first and thy counsellors as at the beginning afterward...