Hebrew Interlinear
Isaiah 1:26 Interlinear
“And I will restore thy judges as at the first and thy counsellors as at the beginning afterward thou shalt be called The city of righteousness city the faithful”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָשִׁ֤יבָה | H7725 | And I will restore | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | שֹׁפְטַ֙יִךְ֙ | H8199 | thy judges | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 3 | כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה | H7223 | as at the first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 4 | וְיֹעֲצַ֖יִךְ | H3289 | and thy counsellors | to advise; reflexively, to deliberate or resolve |
| 5 | כְּבַתְּחִלָּ֑ה | H8462 | as at the beginning | a commencement; relatively original (adverb, -ly) |
| 6 | אַחֲרֵי | H310 | afterward | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 7 | כֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 8 | יִקָּ֤רֵא | H7121 | thou shalt be called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 9 | לָךְ֙ | H0 | ||
| 10 | עִ֣יר | H5892 | The city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 11 | הַצֶּ֔דֶק | H6664 | of righteousness | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 12 | קִרְיָ֖ה | H7151 | city | a city |
| 13 | נֶאֱמָנָֽה׃ | H539 | the faithful | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
Verse Context
Isaiah 1:25And I will turn my hand purge away thy dross...
Isaiah 1:26 (current)And I will restore thy judges as at the first and thy counsellors as at the beginning afterward thou shalt be called The city of righteousness city the faithful
Isaiah 1:27Zion with judgment shall be redeemed and her converts with righteousness...