Hebrew Interlinear
Hosea 9:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Hosea 9:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ They shall not dwell land in the LORD'S shall return but Ephraim to Egypt things in Assyria unclean and they shall eat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יֵשְׁב֖וּ | H3427 | They shall not dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 3 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | יְהוָ֑ה | H3068 | in the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וְשָׁ֤ב | H7725 | shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 6 | אֶפְרַ֙יִם֙ | H669 | but Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 7 | מִצְרַ֔יִם | H4714 | to Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 8 | וּבְאַשּׁ֖וּר | H804 | things in Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 9 | טָמֵ֥א | H2931 | unclean | foul in a religious sense |
| 10 | יֹאכֵֽלוּ׃ | H398 | and they shall eat | to eat (literally or figuratively) |
Geographic Context
Verse Context
Hosea 9:2The floor and the winepress shall not feed them and the new wine shall fail...
Hosea 9:3 (current) They shall not dwell land in the LORD'S shall return but Ephraim to Egypt things in Assyria unclean and they shall eat
Hosea 9:4 They shall not offer of the LORD wine neither shall they be pleasing...