Hebrew Interlinear
Hosea 9:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Hosea 9:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The floor and the winepress shall not feed them and the new wine shall fail ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גֹּ֥רֶן | H1637 | The floor | a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area |
| 2 | וָיֶ֖קֶב | H3342 | and the winepress | a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed) |
| 3 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | יִרְעֵ֑ם | H7462 | shall not feed | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 5 | וְתִיר֖וֹשׁ | H8492 | them and the new wine | must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine |
| 6 | יְכַ֥חֶשׁ | H3584 | shall fail | to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe) |
| 7 | בָּֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Hosea 9:1 Rejoice not O Israel for joy as other people...
Hosea 9:2 (current)The floor and the winepress shall not feed them and the new wine shall fail
Hosea 9:3 They shall not dwell land in the LORD'S shall return but Ephraim...