Hebrew Interlinear
Hosea 9:1 Interlinear
“ Rejoice not O Israel for joy as other people for thou hast gone a whoring from thy God thou hast loved a reward upon every cornfloor ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | תִּשְׂמַ֨ח | H8055 | Rejoice | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֤ל׀ | H3478 | not O Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | גִּיל֙ | H1524 | for joy | a revolution (of time, i.e., an age); also joy |
| 6 | כָּֽעַמִּ֔ים | H5971 | as other people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | זָנִ֖יתָ | H2181 | for thou hast gone a whoring | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 9 | מֵעַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | אֱלֹהֶ֑יךָ | H430 | from thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | אָהַ֣בְתָּ | H157 | thou hast loved | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 12 | אֶתְנָ֔ן | H868 | a reward | a gift (as the price of harlotry or idolatry) |
| 13 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | גָּרְנ֥וֹת | H1637 | upon every cornfloor | a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area |
| 16 | דָּגָֽן׃ | H1715 | properly, increase, i.e., grain |
Verse Context
Hosea 9:1 (current) Rejoice not O Israel for joy as other people for thou hast gone a whoring from thy God thou hast loved a reward upon every cornfloor
Hosea 9:2The floor and the winepress shall not feed them and the new wine shall fail...