Hebrew Interlinear
Hosea 2:13 Interlinear
“And I will visit upon her the days of Baalim wherein she burned incense to them and she decked herself with her earrings and her jewels after her lovers and forgat me saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּפָקַדְתִּ֣י | H6485 | And I will visit | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 2 | עָלֶ֗יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | יְמֵ֤י | H3117 | upon her the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 5 | הַבְּעָלִים֙ | H1168 | of Baalim | baal, a phoenician deity |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | תַּקְטִ֣יר | H6999 | wherein she burned incense | to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) |
| 8 | לָהֶ֔ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 9 | וַתַּ֤עַד | H5710 | to them and she decked | to advance, i.e., pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e., bring an ornament upon) |
| 10 | נִזְמָהּ֙ | H5141 | herself with her earrings | a nose-ring |
| 11 | וְחֶלְיָתָ֔הּ | H2484 | and her jewels | a trinket |
| 12 | וַתֵּ֖לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 13 | אַחֲרֵ֣י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 14 | מְאַהֲבֶ֑יהָ | H157 | her lovers | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 15 | וְאֹתִ֥י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | שָׁכְחָ֖ה | H7911 | and forgat | to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention |
| 17 | נְאֻם | H5002 | me saith | an oracle |
| 18 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Hosea 2:12And I will destroy her vines and her fig trees whereof she hath said These are my rewards...
Hosea 2:13 (current)And I will visit upon her the days of Baalim wherein she burned incense to them and she decked herself with her earrings and her jewels after her lovers and forgat me saith the LORD
Hosea 2:14 Therefore behold I will allure her into the wilderness...