Hebrew Interlinear
Hosea 2:12 Interlinear
“And I will destroy her vines and her fig trees whereof she hath said These are my rewards have given that my lovers me and I will make them a forest shall eat and the beasts of the field”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַהֲשִׁמֹּתִ֗י | H8074 | And I will destroy | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 2 | גַּפְנָהּ֙ | H1612 | her vines | a vine (as twining), especially the grape |
| 3 | וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ | H8384 | and her fig trees | the fig (tree or fruit) |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | אָמְרָ֗ה | H559 | whereof she hath said | to say (used with great latitude) |
| 6 | אֶתְנָ֥ה | H866 | These are my rewards | a present (as the price of harlotry) |
| 7 | הֵ֙מָּה֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 8 | לִ֔י | H0 | ||
| 9 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | נָֽתְנוּ | H5414 | have given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | לִ֖י | H0 | ||
| 12 | מְאַֽהֲבָ֑י | H157 | that my lovers | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 13 | וְשַׂמְתִּ֣ים | H7760 | me and I will make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 14 | לְיַ֔עַר | H3293 | them a forest | a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) |
| 15 | וַאֲכָלָ֖תַם | H398 | shall eat | to eat (literally or figuratively) |
| 16 | חַיַּ֥ת | H2416 | and the beasts | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 17 | הַשָּׂדֶֽה׃ | H7704 | of the field | a field (as flat) |
Verse Context
Hosea 2:11to cease I will also cause all her mirth her feast days her new moons and her sabbaths...
Hosea 2:12 (current)And I will destroy her vines and her fig trees whereof she hath said These are my rewards have given that my lovers me and I will make them a forest shall eat and the beasts of the field
Hosea 2:13And I will visit upon her the days of Baalim ...