Greek Interlinear
Hebrews 3:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Hebrews 3:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“with whom But was he grieved forty years was it not with them that had sinned whose carcases fell in the wilderness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίσιν | G5101 | with whom | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | προσώχθισεν | G4360 | was he grieved | to feel indignant at |
| 4 | τεσσαράκοντα | G5062 | forty | forty |
| 5 | ἔτη | G2094 | years | a year |
| 6 | οὐχὶ | G3780 | was it not | not indeed |
| 7 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἁμαρτήσασιν | G264 | with them that had sinned | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
| 9 | ὧν | G3739 | whose | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κῶλα | G2966 | carcases | a limb of the body (as if lopped) |
| 12 | ἔπεσεν | G4098 | fell | to fall (literally or figuratively) |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἐρήμῳ | G2048 | the wilderness | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
Verse Context
Hebrews 3:16some For when they had heard did provoke howbeit not...
Hebrews 3:17 (current)with whom But was he grieved forty years was it not with them that had sinned whose carcases fell in the wilderness
Hebrews 3:18to whom And sware he not enter into...