Greek Interlinear
Hebrews 11:34 Interlinear
“Quenched the violence of fire escaped the edge of the sword were made strong out of weakness waxed valiant in fight the armies turned to flight of the aliens”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔσβεσαν | G4570 | Quenched | to extinguish (literally or figuratively) |
| 2 | δύναμιν | G1411 | the violence | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 3 | πυρός | G4442 | of fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 4 | ἔφυγον | G5343 | escaped | to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish |
| 5 | στόματα | G4750 | the edge | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 6 | μαχαίρας | G3162 | of the sword | a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment |
| 7 | ἐνεδυναμώθησαν | G1743 | were made strong | to empower |
| 8 | ἀπὸ | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 9 | ἀσθενείας | G769 | weakness | feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty |
| 10 | ἐγενήθησαν | G1096 | waxed | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 11 | ἰσχυροὶ | G2478 | valiant | forcible (literally or figuratively) |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | πολέμῳ | G4171 | fight | warfare (literally or figuratively; a single encounter or a series) |
| 14 | παρεμβολὰς | G3925 | the armies | a throwing in beside (juxtaposition), i.e., (specially), battle-array, encampment or barracks (tower antonia) |
| 15 | ἔκλιναν | G2827 | turned to flight | to slant or slope, i.e., incline or recline (literally or figuratively) |
| 16 | ἀλλοτρίων | G245 | of the aliens | another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile |
Verse Context
Hebrews 11:33Who through faith subdued kingdoms wrought...
Hebrews 11:34 (current)Quenched the violence of fire escaped the edge of the sword were made strong out of weakness waxed valiant in fight the armies turned to flight of the aliens
Hebrews 11:35received Women raised to life again resurrection dead...