Hebrew Interlinear
Genesis 48:9 Interlinear
“me in this place And he said And Joseph unto his father They are my sons hath given whom God me in this place And he said Bring them I pray thee unto me and I will bless”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּאמַ֕ר | H559 | me in this place And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יוֹסֵף֙ | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אָבִ֔יו | H1 | unto his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 5 | בָּנַ֣י | H1121 | They are my sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | הֵ֔ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 7 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | נָֽתַן | H5414 | hath given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | לִ֥י | H0 | ||
| 10 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | whom God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | בָּזֶ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 12 | וַיֹּאמַ֕ר | H559 | me in this place And he said | to say (used with great latitude) |
| 13 | קָֽחֶם | H3947 | Bring them | to take (in the widest variety of applications) |
| 14 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 15 | אֵלַ֖י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | וַאֲבָרֲכֵֽם׃ | H1288 | I pray thee unto me and I will bless | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
Verse Context
Genesis 48:8beheld And Israel sons Joseph's and said...
Genesis 48:9 (current)me in this place And he said And Joseph unto his father They are my sons hath given whom God me in this place And he said Bring them I pray thee unto me and I will bless
Genesis 48:10Now the eyes of Israel were dim for age so that he could...