Hebrew Interlinear
Genesis 48:10 Interlinear
“Now the eyes of Israel were dim for age so that he could not see And he brought them near unto him and he kissed them and embraced ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעֵינֵ֤י | H5869 | Now the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 2 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | כָּֽבְד֣וּ | H3513 | were dim | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 4 | מִזֹּ֔קֶן | H2207 | for age | old age |
| 5 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | יוּכַ֖ל | H3201 | so that he could | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 7 | לִרְא֑וֹת | H7200 | not see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 8 | וַיַּגֵּ֤שׁ | H5066 | And he brought them near | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 9 | אֹתָם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | וַיִּשַּׁ֥ק | H5401 | unto him and he kissed | to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons |
| 12 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 13 | וַיְחַבֵּ֥ק | H2263 | them and embraced | to clasp (the hands or in embrace) |
| 14 | לָהֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Genesis 48:9me in this place And he said And Joseph unto his father They are my sons ...
Genesis 48:10 (current)Now the eyes of Israel were dim for age so that he could not see And he brought them near unto him and he kissed them and embraced
Genesis 48:11said And Israel unto Joseph hath shewed thy face...