Hebrew Interlinear
Genesis 48:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 48:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Now the eyes of Israel were dim for age so that he could not see And he brought them near unto him and he kissed them and embraced ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעֵינֵ֤י | H5869 | Now the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 2 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | כָּֽבְד֣וּ | H3513 | were dim | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 4 | מִזֹּ֔קֶן | H2207 | for age | old age |
| 5 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | יוּכַ֖ל | H3201 | so that he could | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 7 | לִרְא֑וֹת | H7200 | not see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 8 | וַיַּגֵּ֤שׁ | H5066 | And he brought them near | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 9 | אֹתָם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | וַיִּשַּׁ֥ק | H5401 | unto him and he kissed | to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons |
| 12 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 13 | וַיְחַבֵּ֥ק | H2263 | them and embraced | to clasp (the hands or in embrace) |
| 14 | לָהֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Genesis 48:9me in this place And he said And Joseph unto his father They are my sons ...
Genesis 48:10 (current)Now the eyes of Israel were dim for age so that he could not see And he brought them near unto him and he kissed them and embraced
Genesis 48:11said And Israel unto Joseph hath shewed thy face...